Instead it moved to the right , as if anti-immigrant nationalism were the tonic japan needs .
然而它却转向偏右的态度,仿佛反对移民的民族主义就是日本所需的补品。
But there is little evidence that consuming probiotics has the tonic effect on healthy people that certain adverts suggest .
然而并没有多少证据支持食用益生菌对健康人能起到滋补作用的广告说法。
In a third experiment , subjects tasted a yucky " health tonic " ( actually 10 parts water , one part vinegar ) .
在第三个实验中,受试者品尝了难以下咽的“健康补品”(实际上是10份水,1份醋)。
For example , only people primed with sentences like " fitness is a virtue " drank more of the " health tonic " when clenching .
比如,只有事先认为“健康是一种优良品质”的人们才会在紧绷肌肉时喝更多的“健康补品”。
But over time , in pakistan and afghanistan alike , the best tonic against militant fundamentalism will be education and economic opportunity .
然而随着时间的推移,在巴基斯坦和阿富汗,对抗激进的原教旨主义最好的滋补品是教育,是经济机会。
Perhaps those who have been rendered unhappy by a bad theory may need a better theory to help them to recovery , just as you may need a tonic when you have been ill .
When his father received the letter , which proved that the father 's authority had reached across several hundred miles , his father was extremely gratified . In high spirits , his father sent him a sum of money so he could buy tonic medicine .
他父亲收到这信,证明自己的威严远及于几千里外,得意非凡,兴头上汇给儿子一笔钱,让他买补药。
Inflation is not a panacea . But it is a useful tonic .