If money can buy health and leisure and banish worry and toil , why is the effect of money on happiness so weak in studies ?
如果金钱能买来健康和休闲,赶走忧虑和辛劳,那么为何研究发现金钱对快乐的影响如此微弱?
He ought rather to be remembered for his 47 years of manly toil in the senate , where he was a staggeringly capable legislator .
其实他更应该让人记住的是他在参议院里纵横47年的辛劳,在那里他是一名有惊世才能的立法者。
So if newspapers and tatty paperbacks can create new social and political units , for which people toil and die , perhaps the latest forms of communication can do likewise .
因此若报纸和粗俗的平装书能创造社会、政治新单位,还有人为此辛劳牺牲,则此最新沟通方式亦可实现。
I say to the house as I said to ministers who have joined this government , I have nothing to offer but blood , toil , tears and sweat .
The resolution against iran endorsed by the united nations security council on june 9th is the fruit of months of diplomatic toil .
6月9日,联合国安理会签署了对伊朗制裁的正式决议,这是数月以来辛苦的外交工作所取得的结果。
So , let us make sunday a day of rest and renewal rather than a day of travel and toil .
那就让我们把星期天定为休息和恢复精力日,不要把它作为旅行和劳累日吧。
Almost all of yantian 's inhabitants are migrants from other villages : young men and women whose toil helped create an industrial boomtown in a former expanse of paddyfields .
After years of diligent , uncomplaining toil on the renault assembly line , mohammed has retired .
经过多年勤奋毫无抱怨的在雷诺轿车流水线上的辛苦劳动,穆罕默德已经退休了。
Oxford economics reckons that in britain , one of the world 's most mature economies , 10 % of workers toil away in " outsourced " jobs and companies spend $ 200 billion a year on outsourcing .
Perhaps if microsoft had chosen an object less reminiscent of mindless toil , the optimism of its much-loathed clippy office assistant would have seemed less demented , and thus less prime for ridicule .