By contrast , the thrust of many of the proposals coming out of brussels looks harmful .
相反,欧盟许多建议的基本要点似乎很有危害性。
There is a striking degree of convergence between the thrust of planned regulatory reforms and the new strategic thinking of many institutions .
在监管改革方案要点和很多机构的最新战略之间,存在着显著的趋同性。
Its basic thrust is that while interdependence should be driving demand for more collective action , domestic politics are pulling in the other direction .
报告的要点是,尽管相互依存应促成对协作行动的更多诉求,但国内政治正在朝着另一个方向发展。
But the chief thrust of policy should be fiscal spending .
但该政策的主要推动力应为财政支出。
As eurocrats tell it , most countries accept the thrust of these ideas .
根据欧盟官员的说法,大多数国家承认这些方案有推动力。
Over time , the buildup of these particles provides enough thrust for a small spacecraft to travel in space .
在不久的将来,这些原子的建设将提供足够的推动力让小航空器在太空航行。
The thrust of this report has long been clear .
完成这一报告的压力很久以前就是显而易见的。
I was very nervous , but a friend thrust my hand into the air at the right time , and I read out what I had prepared .
当时我非常紧张,不过一个朋友在恰当的时机把我的手猛推到了半空中,于是我读出了之前准备好的文字。
Spears of meat were thrust into the ground before us .
用矛穿起的肉被深深地刺进地面上。
The combination of search and rescue operations with interests in natural resources can thrust substantial burdens upon a nation .