Article 13 with respect to various mail items or business thereof , international postal treaties or agreements shall govern where applicable .
第13条关于各类邮件或其事务,国际邮政公约或协定有规定者,依其规定。
To disclose any origin technical data or software acquired from seller to any national of any country for which the government or any agency thereof requires an export license or other governmental approval .
To claim absoluteness of justice with regard to its content represents an immediate negation thereof .
主张正义的内容具绝对性者,其本身正表示立即否定正义绝对性。
2 All samples , drawings , specifications or other documents relating to habitat models or production thereof submitted to seller shall remain the sole property of habitat .
所有提供给卖方的样品、图纸、规格或者其他与爱必居模型或生产相关的文件,均一直是爱必居独有的财产。
He shall give notice in writing of that event to the registrar and the owner or demise charter within 30 days after the occurrence thereof .
须在此事发生后的30天内,以书面将此事通知注册官及有关船东或转管租约承租人。
Chinese and western medicinal combination medicament for treating toothaches and preparation method and applications thereof .
一种治疗牙痛的中西医组合药物及制造办法和用处。
The principal must not interfere with the consummation of the agency or thwart the effectiveness thereof .
本人不能干涉代理人完成代理事项的行为或阻挠其生效。
Where a credit stipulates that such charges are for the account of a party other than the instructing party , and charges cannot be collected , the instructing party remains ultimately liable for the payment thereof .
Provided that , where the licence is issued in the second half of any year of licence , the fee payable in respect of the grant thereof shall be one-half of the fee prescribed .
但如牌照是在牌照年度的下半年发出的,则就该次批给牌照而须缴付的费用,为订明费用的一半。
Refined sunflower seed or safflower oil and fractions thereof , not chemically modified ( kg ) cn .