So the ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps .
所以军事关系上的寒冰可能不会像之前的寒流那样容易的融化。
The subsequent spring-time thaw , apparently , is not a subtle affair .
随后在下一个春天到来的时候融化,这是显而易见的事情。
The image was acquired on june 23 , 2004 , before sea ice had melted or retreated in the summer thaw .
这幅图片获得于2004年6月23日,当海冰在夏季融化期消融或退去之前。
Is the recent political thaw in myanmar genuine ?
最近缅甸的政治缓和是名副其实的吗?
Since then , regular contacts have led to a cautious thaw .
从那以后,定期的接触使得双方的关系开始缓和。
Now , however , that momentary thaw is being decried as a concession to a criminal state .
但现在,这暂时的缓和却被印度国内谴责为对巴基斯坦这个犯罪国家的妥协。
It fears that a quick thaw would strengthen the hardline mr ahmadinejad , who could claim that his policy of nuclear defiance had succeeded in forcing america to deal with iran on its own terms .