The stultifying effect of work that never varies .
毫无变化的工作使人产生的厌倦感。
African users must also cope with obsolete systems , irregular electricity and a stultifying lack of local content .
非洲用户还必须解决一些诸如系统过于陈旧,电力不稳定和当地信息缺乏等问题。
For many , women and the poor for example , these victorian values could be pretty stultifying in their effects .
对于很多人,比如女人和穷人,这些维多利亚时代的价值观可能非常的单调乏味。
Many of today 's younger generation find working in factories stultifying and aspire to jobs in the service sector or even to white-collar jobs .
如今年青一代中,许多人认为当工人没劲,渴望从事服务业甚至白领工作。
Businessmen complained about the stultifying effect of regulations , which the shanghai general chamber of commerce said was ' enough to make our entire circle of merchants cry ' .
商人则指责法规的失效,上海总工会形容这些条规“足以让我们整个商业圈的人痛哭”。
We second graders sat in the same stultifying room from september to mid-june , and barring weekends and the glorious freedom of holidays , we were expected to arrive by eight oclock and behave ourselves for the next seven hours .
But , like millions of other young women , they relish their freedom from the stultifying conformity of rural life , where women are at the constant beck and call of fathers , brothers and husbands .
Her na ï ve optimism helped her cut through new york city 's stultifying educational bureaucracy and get the very best from her teachers and students .
正是这种天真的乐观情绪支撑着她在纽约市教育系统僵化的官僚作风下努力前行,让教师和学生都做到最好。
There are real issues like corruption , harassment by tax authorities , stultifying bureaucracy , policy vacillation , and retroactive amendments to the law which the government must address urgently .
印度政府必须尽快解决一些真正的问题,比如腐败、滥征税、腐朽官僚作风、政策摇摆和法律修正案的回溯力。
Every employee knows ( or ought to ) that every work email she composes may be monitored or even read by someone else in the company , and how stultifying that is .