Strictly re-adopted , paygo rules would force the democrats into a far tighter fiscal straitjacket than many realise .
重新采取严格的现收现付规则,势必会给民主党带来财政上的束缚,这比许多人想的还要严重。
Joe barton , a republican congressman and global-warming sceptic , says it will put the american economy in a straitjacket .
乔巴顿,共和党国会议员,全球气候变暖怀疑论者,称这将给美国经济穿上紧身衣。
In trying to check us influence today , it might unwittingly be building a straitjacket for itself tomorrow .
借由今天试图削弱美国影响的措施,它可能正在无意识地为将来的自己创造束缚。
But these reforms conducted within the straitjacket of monetary union with germany are causing political and economic turmoil .
但这类改革因与德国在一个货币联盟而受到严格约束却引发了政治和经济领域的动荡。
Legislation once adopted is difficult to change , and can squeeze a regulatory agency into a straitjacket .
法律一旦制定便难以变更,并可能将监管当局置于桎梏之中。
All were very aware that the straitjacket of dodd-frank might make contagion unavoidable .
大家都非常清楚多德弗兰克法案的收紧措施可能会造成不可避免的不良影响。
But the euro has become a straitjacket for troubled economies trying to recover .
但是欧元已经成为经济复苏的瓶颈。
The european institutions that underwrote the shift to democracy of spain , portugal and greece now threaten to become a straitjacket on their prosperity .
曾支持西班牙、葡萄牙和希腊转向民主制的欧洲机构,如今有可能成为这些国家走向繁荣的绊脚石。
In the following decades , voters kept tightening the fiscal straitjacket with more " ballot-box budgeting " .
在接下来的几十年,选民们一直通过更多的投票表决紧缩财政预算。
The real point , though , is that fitting a dozen complex stories into a single analytical straitjacket is a nonsense .