On the other hand , if egypt fails , then the blue skies and optimism of the arab spring may swiftly give way to something a lot stormier and darker .
另一方面,如果埃及失败了,“阿拉伯之春”的蓝天和乐观精神,可能迅速让位于更加险恶和更加惨淡的景象。
But some see stormier waters .
但另一些人看到是汹涌的潮水。
Add in the ever more severe budget cuts planned by euro-zone countries and the picture gets even stormier .
加上欧元区计划的前所未有的严厉的预算削减,暴风雨变得更加猛烈了。
But there is another , stormier possibility : that of renewed market turmoil caused by the risk of sovereign default or a euro-zone break-up .
但还有一种风暴般的可能,那就是主权债务违约或欧元区解体的风险导致市场再度动荡。
Though possibly sharpened by electoral politics , the comments seemed to confirm fears that mr. putin 's return to the kremlin will bring a stormier period in u.s. - russian relations .