It stated that women must staff all stores selling female items .
法律规定,销售女性用品的商店必须全部是女员工。
But homeowners should pay only the amount stated in the original contract , nothing more .
但房屋按揭人只应支付原始合同上规定的数目,而不用多付一分钱。
By contrast , american regulators stated in 2009 that banks had to hit a certain dollar amount of capital .
相比之下,美国的管理者们从2009年开始规定,银行必须达到一定量的资本总额。
Part of the problem lies in the fact that malaysia in 1957 adopted a secular constitution , but the document also stated that islam would be the state religion .
Benmosche 's aug.16 employment letter stated that he had to negotiate and enter into non-compete arrangements before he could receive aig common stock worth $ 4 million a year , part of his $ 10.5 million pay package .
He will doubtless continue to open hospitals , intervene in public debates and write more books , all in his stated quest to keep singapore on the straight and narrow .
毫无疑问,老李将继续开办医院,打断公开辩论,著书立说,如他所述的所有探讨话题,就是要走新加坡道路。
In the days after martin 's victory , nobody knew how the company would respond to this public flouting of its stated wishes .
在马蒂胜利的几天后,没有人知道微软对公众嘲笑他之前陈述的愿望如何回应。
As john berger has rightly stated , the way we see is conditioned by our history , and so it is that we may look at nature in terms of loss .
正如约翰伯杰恰当陈述的那样,我们理解的方式受到我们历史的限制,因此我们应该依据损失看待自然。
In it I stated that apple 's competitors really fear apple 's sixth sense its ability to anticipate what the customer wants even if customers don 't know they want it .
Drugs had either to abide by standards of purity and quality set forth in the united states pharmacopeia and the national formulary , works prepared by committees of physicians and pharmacists , or meet individual standards chosen by their manufacturers and stated on their labels .