Life for more than a billion people across india and pakistan came to a standstill during the semifinal match wednesday .
在星期三的半决赛期间,印度和巴基斯坦全国各地10亿多人的生活停顿下来。
Investor sentiment in japan has improved even as the fragile economy looks likely to remain at a standstill or even face another downturn .
尽管脆弱的日本经济看来似乎仍将停滞不前甚至面临再次衰退,可日本的投资者情绪依然出现了改善。
Now , here 's some bad news : earth is , in fact , headed for an eventual rotational standstill .
现在,这有些坏消息:事实上,地球会朝向一个最终的转动停止。
Yuan appreciation against the dollar slowed to a standstill in the first quarter after 5 % gains in 2011 .
在2011年升值5%以后,今年一季度人民币兑美元汇率的升值步伐接近停顿。
I went to a standstill psychologically once - lapse of memory .
我曾经陷入心理上的停顿状态记忆力衰退。
Production often comes to a standstill until the error has finally been pinpointed - and that can take hours .
生产常常陷于停顿,直到问题最终被精确的解决这可能耗费数小时。
In the 90s , movie production , just as other spheres of life , came to a standstill .
在90年代,电影制作和社会生活一样,遭遇了停顿。
Greece came to a standstill and demonstrators clashed with police during a 24-hour general strike over planned austerity measures to reduce the deficit .
希腊处于停顿状态并与警方发生冲突,示威群众紧缩措施计划总罢工在24小时以上来减少赤字。
Global trade slowed almost to a standstill over the new year , threatening to shrink for the first time since the us economy went into recession in 2001 .
在新的一年中,全球贸易放缓到几乎停顿的程度,有可能出现自2001年美国经济衰退后的首次滑坡。
In june last year violent rainstorms overwhelmed the antiquated drainage system , inundating roads and bringing the bustling city to a standstill .