A stampede of energy companies has snapped up exploration rights , drilling more than 700 wells last year alone , and building pipelines .
能源公司蜂拥抢购开采权,单去年一年就钻探了700多个矿井,还建起了输气管道。
Worries about the strength of the global economy have caused investors to sell riskier assets and stampede for the safety of government bonds .
投资者担忧全球经济的增长,使得他们卖出风险更高的资产,而蜂拥购买国债求自保。
The very effort of individuals to lessen their burden of debts increases it , because of the mass effect of the stampede to liquidate ......
由于蜂拥清偿的规模效应,个人付诸缓解自身债务压力的努力反而会加剧之。
Some believe this could herald a western stampede to the east .
有些人认为这预示着西方企业将蜂拥至东方。
With mainland interest rates continuing to diverge from offshore rates , policymakers may find it difficult to open the gates a little wider without causing a stampede .