Pearson went on its own spree and gave its subsidiary a real american presence .
皮尔逊继续他自己的狂欢,给他的附属公司一个真实的美国的存在。
Fund a sexy shopping spree
投资一场性感的购物狂欢
Asian consumers are on a spending spree , splashing out on anything from mobile phones to designer clothes .
亚洲人正享受着一场物质的狂欢,为了购买从手机到名牌服饰的各种商品,他们舍得大把大把地花钱。
But before migrating northward in the spring , the butterflies drop from the trees and begin a giant mating spree .
每年春天在向北迁移之前,这些蝴蝶都会从树上掉下,于是展开了一场规模巨大的交配狂欢。
Western europe 's consumers are preparing for an online christmas shopping spree , but there is a large divergence between southern and northern europeans .
西欧消费者正在备战一场圣诞网上购物狂欢,不过,欧洲南部与北部的消费者之间,存在着很大的差异。
Like the last helicopter out of saigon , the departure of ? Sgeir 's jet symbolised the end of an era , the last act of iceland 's debt-fuelled spending spree .
The bank of japan duly put the pedal to the metal and the recently deregulated banks went on a patriotic lending spree .
日本央行适时猛踩油门,刚刚放松监管的银行发起了充满爱国精神的放贷狂欢。
With a few exceptions , the corporate sector had not gone on the kind of borrowing spree seen in the late 1990s .
公司企业方面有些例外,还没有出现上世纪90年代末的那种“借贷狂欢”。
Yet only a fortnight later at the paris air show airlines went on a $ 90 billion shopping spree , ordering 730 planes from airbus and 142 from boeing , enough to keep production lines humming for seven years .
And right across the south-east , the pkk has embarked on a terrorist spree , burning government buildings , raiding schools , wounding children and kidnapping teachers to weaken the state 's grip .