The seven-week trial also featured an unusual amount of sparring between witnesses and lawyers .
在为期7周的审理中,证人与律师之间的争吵也多得惊人。
Yet at the very least they both seem to take a longer and more rounded view of politics than their constant sparring implies .
然而,至少,同他们无休止的争吵所暗示的那些相比,两人所持的政治主张要更有远见也更全面。
The japanese government yesterday gave the bank of japan a green light to end its unorthodox , ultra-loose monetary policy whenever it sees fit , ending months of sparring between politicians and the central bank .
Mr netanyahu has been quick to realise that public sparring with a much strengthened american president is no longer sensible .
内塔尼亚胡已经很快的认识到一个强势的美国总统的庇护是不现实的。
If you like courtroom drama , legal sparring , gamesmanship , and puzzles , haller 's tactics will certainly hold your attention .
如果你喜欢法庭戏剧,庭审辩论,小机巧和智力难题,哈勒的策略肯定会吸引你的注意。
I dreamed that generalissimo chiang kai-shek would be standing there with his old political sparring partner and secret pen pal , zhou enlai .
在梦中,我看到迎接我们的,是蒋介石大元帅和他多年的政治对手,以及秘密笔友:周恩来。
In athens , the greek government and the troika of international institutions overseeing its austerity programme have been sparring over what else greece needs to do to get its next , 8 billion ( $ 11 billion ) tranche of bail-out funds .