That 's why you asked to partner with me on this sortie .
你竟主动要求和我一齐做搜查。
But I warn you ...... when you make those occasional sortie into palma , keep a check on your spend .
可是我得提醒你……当你偶尔去帕尔玛游玩时,当心你的开销。
Italian newspapers raved about the sortie : " terrorized turks scatter . "
意大利的报纸大力赞扬了这次袭击:“被吓坏的土耳其人四散奔逃。”
Re-arming capacity is a significant factor in sortie generation rate .
重新装弹能力对于出勤率而言是一个重要影响因素。
Kim jong il came out to the pyongyang airport to greet him , a rare sortie for north korea 's dictator even when he was less frail .
金正日专程到平壤机场去接见他,对这个独裁者来说,即使算上他足够虚弱的时候,这也是一件稀奇的事。
However , a senior nato officer claimed that the sortie rate was the same as before and the strike rate against colonel qaddafi 's forces higher .
然而,一位北约的高级官员说,空袭频率和之前是一样的,而对卡扎菲军队的袭击频率则更高。
Encyclopedia britannica made its first sortie into the world wide web by providing free browsing of its content to customers .
大英百科全书跨出网路服务的一大步,开始提供使用者免费上网搜寻。
And follow the exit number 4 : ' sortie rue du faubourg du temple ' , the street which makes the corner with a shop named ' habitat ' , ( rue du faubourg du temple ) on the back of the statue .
Wolff ordered the pack to spread out and form a second line ; the hovertanks reconfigured and began to fire at will , decimating much of the second sortie wave , but suddenly forced to deal with the shock troopers as well .
By using the particles measuring system ( pms ) via 23 sortie flying the cloud structure in autumn precipitating clouds was sampled from 1989 to 2008 in shandong province . The distribution of supercooled water and ice crystal concentration within the clouds is analyzed .