Whenever monotony raised its soporific head , a station stop would miraculously appear .
每当在单调的隆隆声中昏昏欲睡,就会有一个车站奇迹般地出现。
The election campaign was soporific but the results are startling .
此次大选活动很没活力,但选举结果却很令人吃惊!
When I had difficulty sleeping a few years ago , I found aromatherapy massage quite helpful : relaxing , calming and soporific .
几年前我患失眠症时,就发现芳香按摩疗法很有用:令人放松、镇定和昏然欲睡。
The hibernatorial ambitions of soapy were not of the highest . In them were no considerations of mediterranean cruises , of soporific southern skies or drifting in the vesuvian bay .
They certainly had a very soporific effect upon the flopsy bunnies !
它们确实对佛洛普西家的小兔们有很强的催眠效果。
This drug is benignly soporific .
这种药物具有良好的催眠效果。
Plenty of evidence suggests that choice can act as an energiser , not a soporific .
很多证据都表明选择往往是激发剂,不是催眠剂。
But there have always been what she calls " candy alarmists , " who warned that candy was too stimulating , too soporific , poisoned , or otherwise hazardous .