" Dance itself is the enactment of an energy which must seem ...... untrammeled , effortless , masterful " ( susan sontag )
“舞蹈本身是一种能量的付出,这种能量必须看起来是……无拘束的、不费力的、娴熟的”(苏珊桑塔格)
But with the recent publication of the second volume of her diaries , another side of sontag comes in to view .
但是最近,随着苏珊桑塔格日记第二卷的出版,另一面的苏珊桑塔格开始被人了解。
Sontag could work with inspiring bravado , pounding away at her typewriter in long , dexedrine-fuelled binges .
桑塔格工作时的冲劲儿令人振奋,她可以长时间地猛敲打字机,好像吃了兴奋剂一样。
Aids is one of the dystopian harbingers of the global village ( susan sontag )
爱滋病是地球村反面乌托邦式的先驱(苏珊桑塔格)
" Every serious dancer is driven by notions of perfection-perfect expressiveness , perfect technique " ( susan sontag )
“每个严肃的舞蹈者都为完美的信念完美的表现力,完美的技巧所驱使”(苏珊桑塔格)
Sontag 's essays are arch , intransigent so it is a rare pleasure to read , in her diary , discoveries being made in real time .
桑塔格的随笔傲慢、不妥协,所以能在阅读日记时发现她的这一特点也是很罕见的快乐。
In a thoughtful piece in the new york times on june 16 , deborah sontag reported on the tragic murder in boston this past january of a 25-year-old mental health counselor in a state-funded group home .
The title of the second volume of susan sontag 's diaries comes from a note in the margin next to an entry from 1965 : " spiritual project but tied to making an object ( as consciousness is harnessed to flesh ) " .
It evokes , too , the duality of sontag herself : the public figure , whose provocative essays can seem to readers intimidatingly confident , and the mind that made them which , as her diaries reveal , was unusually full of pain .
Under the textual analysis of the volcano lover , this thesis aims to explore how sontag , a woman author , diverges from the framework defined by her male precursors and contemporaries , reconstructs the textuality of the original narrative and creats an alternative feminist version .