The seed of our destruction will blossom in the desert , the alexin of our cure grows by a mountain rock , and our lives are haunted by a georgia slattern , because a london cutpurse went unhung .
Some of our comrades love to unite long articles withnosubstance , very much like the foot-bindings of a slattern longaswell as smelly .
我们有些同志喜欢写长文章,但是没有内容,真是“懒婆娘的裹脚,又长又臭”。
Wretched slattern ! Where have you taken me ?
你这个臭女人!想把我带去哪里?
I will not have you looking like a slattern .
我可不想你看起来像个青楼女。
So much had circumstances altered their positions , that he would certainly have struck a stranger as a born and bred gentleman ; and his wife as a thorough little slattern !