Ankle injuries are notorious for sidelining athletes , but it doesn 't have to be that way .
脚踝受伤是导致运动员退出比赛的非常臭名昭著的原因。
Companies , meanwhile , are investing in " emerging markets " and sidelining the developed world .
与此同时,企业正在投资“新兴市场”,退出发达国家。
Yet sidelining the head of the efcc in this way is terrible news for nigeria .
然而,用这种方法迫使efcc的领导者退出,这对尼日利亚来说是个很糟糕的消息。
But with injuries sidelining him for many games in 2011 , including almost all of the uefa champions league final against manchester united ( garbage-time substitution ) .
但是伤病使他在2011年错过了许多比赛,这其中包括和曼联的欧洲冠军杯决赛(垃圾时间替补出场)。
Like many buddhists , he has a prickly relationship with the government of mr lee , a presbyterian accused of sidelining the country 's 23 per cent buddhist population .
A scandal in bohemia opens with conan doyle sidelining feeling as " grit in a sensitive instrument " a spanner in the works of the world 's " most perfect reasoning and observing machine " .
Mr. kim 's re-emergence and the related sidelining of military hard-liners helps explain why north korea is cooling its provocations , these officials say .
这些人士说,金正日重新掌权和军事强硬派受到冷落有助于解释朝鲜正在给挑衅行为降温的原因。
Xthe sidelining of ramirez and his 52 career homers against new york , though , is certainly a gift from the baseball gods joe torre won 't return .