Between now and early september , when the polar pack ice shrivels to its summer minimum , they will pore over the daily sea ice reports of america 's national snow and ice data centre .
从现在到九月初,极地的积冰逐渐缩减到夏季最小量,这都会在美国国家冰雪数据中心的海冰报告里得到关注。
Parliament needs more bite to nip the heels of the executive ; the present system of election by party lists shrivels the independence of members and needs reform .
国会需要更独立的保持执法权;现在由政党指定名单的选举系统使得独立成员变得束手无策,所以需要改革。
Between now and early september , when the polar pack ice shrivels to its summer minimum , they will pore over the daily sea ice reports of america 's national snow and ice data centre . Its satellite data will show that the ice has shrunk far below the long-term average .
But he also doesn 't come to terms with the imperative to survive , the iron-clad reality that spending must fall -- and quickly -- when revenue shrivels .
但他也不愿认同生存的紧迫性,不愿意面对现实,即在收入萎缩的情况下,必须削减费用,而且行动要快。
When a person grows old , his skin shrivels .
人老了,皮肤就变得干巴了。
The dead fetus shrivels over time and remains in the womb until delivery .
死去的胎儿会随着时间逐渐萎缩,且将一直呆在子宫内,直到生产。
Most years there is a long dry season that shrivels and scorches plants .
大多数的年份旱季漫长,把植物弄得又枯又焦。
Under normal circumstances , the water bear looks like a sleeping bag with chubby legs , but when it encounters extreme conditions , the bag shrivels up .