With mid-term elections a year away , the incentive to compromise is shrivelling .
伴随着一年后中期选举的临近,妥协的诱惑似乎变得苍白无力。
For the poorest , the new donors are more important because western aid is shrivelling .
对于最贫穷的国家来说,新的捐助者很重要,因为西方提供的援助金额正逐渐减少。
What 's more , japan 's shrivelling home market has made it more difficult for firms to rely on the fastidious local consumer as an arbiter of taste .
雪上加霜的是,日本正在萎缩的国内市场使得公司更难依赖吹毛求疵,充当鉴赏权威的当地消费者。
The polls do not reveal how much of the president 's shrivelling approval is caused by rising petrol prices .
这几次民调并不能表明奥巴马总统支持率的下跌是由油价上升引起的。
Many believe the traditional model , in which managers congregate on university campuses to learn about the latest research , is already shrivelling , particularly in customised education .
许多商学院认为,管理者聚集在大学校园了解最新研究成果的传统模式正不断枯萎,尤其是在定制教育领域。
France 's national newspapers are shrivelling .
法国的全国性报纸正日益萎靡。
As credit contracts and asset prices plunge , demand across the globe is shrivelling .
由于信贷紧缩和资产价格缩水,全球的需求都面临着紧缩。
Critics suggest that this shrivelling of the supply chain leaves consumers vulnerable to bad luck or bad behaviour .
有批评称这样的供应链萎缩会造成消费者的坏运气或不良行为倾向。
They have worked with anti-austerity campaigners like uk uncut , and strongly oppose a shrivelling of the state .