When the private sector shrinks its spending relative to incomes , either the current account or the fiscal balance must shift in equal and opposite directions .
当私营部门收缩支出(相对于收入而言)时,经常账户或财政余额必须以相反的方向发生同等幅度的变化。
Excluding hybrid capital , that shrinks to 10.9 per cent .
剔除混合资本,这个数字将缩水为10.9%。
The banks have less money to spend , and the money supply shrinks .
银行能用的钱少了,货币供应收缩。
As trade shrinks , millions of workers are losing their foothold on the bottom rungs of the global supply chain .
随着贸易的缩水,上百万的工人正失去他们在全球供应链中基层环节的立足之处。
Most foreign-capital inflows come in the form not of debt but equity , which shrinks to fit an economy 's ability to pay .
大部分的外资流入不是以债券形式而是以股票形式,而股票可以通过市值缩水来满足一个经济体的偿付能力。
That should increase not just the amount of methane collected but also the capacity of the landfill , since waste shrinks as it rots .
这不仅将提高沼气的可收集量,而且由于废弃物随着腐化体积收缩,填埋场的处理量随之也提高了。
Thus , once the panic recedes and this excess demand for liquidity shrinks , central banks can and will mop up all this excess liquidity .
因此,一旦恐慌情绪消减,以及对于流动性的过量需求收缩,可能并且将抹掉所有过剩的流动性。
Often the enamel shrinks , and a second application and firing is needed to fill the cloisons completely .
珐琅性易收缩,因此往往需要再次黏贴烘烤才能填满分割的区块。
As finance shrinks , credit will be sucked out of the economy and without credit , people cannot buy houses , run businesses or as easily invest in the future .
伴随着金融业的收缩,信贷将会从经济中淡出;人民进而无法购买房屋,运营生意或者无法进行投资。
Mr. jordan argues that as manufacturing 's presence - and status - shrinks in america , the odds of a henry ford or a thomas edison or a steve jobs appearing in the next generation are reduced .