But this unprecedented showdown with his frustrated heir apparent has shaken his control .
但和他失意的总统后继人选发生的这种空前的公开摊牌丑闻,明显削弱了他的影响力。
As the nature and scale of the problem become clear , a showdown between the generations may be inevitable .
随着这个问题的本质和范围逐渐清晰,几代人之间摊牌的事也不可避免。
In the 2011 replay of this old movie , the action has reached the early stages of the budget showdown .
在这部老电影的2011年回放中,事态已发展到预算摊牌的初期阶段。
The stage has been set for months for the showdown between congress and the white house over iraq .
就伊拉克战争问题,国会与白宫之间的摊牌与争论,已经持续了数月。
In the context of karachi 's violence , it is sobering to think what a final showdown would look like .
考虑到卡拉奇的暴力背景,想像一下最终摊牌会造成什么样的局面就会清醒了。
The showdown became even more unpredictable in recent weeks as both sides sent fighter jets on sorties near the islands .
这次摊牌在最近几周变得越来越难以预测,因为双方都派出了战斗机在岛屿上空盘旋。
What do these differences tell you about the next step in the present showdown between the republican house and the democratic president ?
这些在共和党众议会和民主党总统之间的差异告诉了你有关现今政府摊牌决胜负的下一步骤了吗?
All of which suggests a familiar showdown is looming - and with it the spectre of another credit rating downgrade .
所有这些都意味着,人们熟悉的摊牌即将出现随之而来的则是美国信用评级再遭下调的阴影。
Now , with a spy network and a modern army backed by french naval power , washington is ready for a final showdown .
现在,拥有一个间谍网络和一支有着法国海上力量支撑的现代陆军,华盛顿准备好了最后的摊牌。
The showdown between republicans and president barack obama over the debt ceiling in august could have forced the federal government to renege immediately on its bills .