He shoved his wife in front of me and then went out himself before me .
他用力将他的妻子推到我前面,自己也跟着在我前面走了出去。
And you shoved it in my face just to humiliate me .
你却把它甩到我脸上来羞辱我.
I shoved the cartridges into the magazineand lay down on the road to get a better aim .
我把子弹悉数压进弹仓,在路面上找地方趴下,以便能瞄准一些。
Populist politics are feeding the delusion that it can be shoved off on to someone else .
而民粹主义政治思想正在助长这种错觉:问题可以推给别人去解决。
So I practically shoved a pale , reluctant kristi onto the school bus and proceeded to be sick myself .
所以,我事实上是把面色苍白、心不甘情不愿的克丽丝蒂推上了学校公车,接着我自己开始装病。
She shoved the letter under the door .
她把信塞在门缝底下。
He shoved it again with all his strength .
他推开它再次与他的所有力量。
No one deserves to be hit , shoved , or forced into anything he or she doesn 't want to do .
没有人应该被殴打,被推搡,或被迫做一些他或她不愿意做的事情。
I found myself shoved between excited fans from around the world buying tacky souvenirs and taking endless shots of an otherwise mundane new york city building .