Whilst greeting arriving guests , the butler will offer complimentary pressing and shoeshine service .
在迎接客人时,管家应该为客人提供熨烫及擦鞋服务。
Everyone knows that when you start getting stock tips from your shoeshine boy it 's time to short the market .
众所周知,如果你开始从擦鞋的男孩嘴里听到炒股经,就到了做空市场的时候了。
For if people cannot feel shoeshine , what can they feel ?
假如他们无法感受《擦鞋童》,那么他们还能感受到什么?
There is some shoeshine paper in the closet , sir .
先生,衣橱里有擦鞋纸。
Even shoeshine boys warn about " global imbalances " these days .
如今,就连擦鞋的伙计都在警告人们当心“全球失衡”。
Misers somehow also found an opportunity , he met a road from the countryside to the city shoeshine girl .
吝啬鬼居然也找到了一个机会,他在马路上结识了一个从乡下到城里擦皮鞋的姑娘。
If you need shoeshine service , please put the shoe in the shoeshine basket and call express service to fetch .
如需要擦鞋服务,请将鞋放在擦鞋篮内,并致电快捷服务。
He left school early , worked as a shoeshine boy and then as a lathe operator before becoming a militant trade-union leader .
他早年辍学,先后当过擦鞋童和车工,后来成为一名斗志昂扬的工会领导人。
One of its most impressive displays is a temporary exhibit with 140 items from pele 's personal collection , including the wooden shoeshine box he used as a boy to earn spare change and the ball from his 1000th goal in 1969 .
" Hello , my friend , " said the shoeshine man who sat down beside me as I smoked a cigarette near istanbul 's blue mosque . " You from america , man ? "