The hotel dupont was erected in downtown wilmington during the years when the titanic was being nailed together in the shipyards of belfast .
当泰坦尼克号还在贝尔法斯特的船厂里组装的时候,杜邦酒店也拔地而起,竖立在威名顿镇上。
The bank 's troubles began when it expanded from its core business ( trading bills of exchange ) and moved into riskier investments such as shipyards .
当该银行从核心业务(交易汇票)向外扩张进入到如船厂等风险更高的投资领域时,问题就发生了。
Oddly , europe 's shipyards , although still storm-lashed after 30 years of low-cost competition from asia , seem to face a slightly brighter horizon .
奇怪的是,在过去30年和亚洲低成本风暴竞争后,欧洲的船厂似乎要面对一个稍微光明点的前景。
Pressure to make ships greener will also favour european shipyards .
使船只更环保的压力也将有利于欧洲造船业。
Shipyards fear struggling shipowners will hold off ordering for so long that their cash runs out .
造船企业则担心,苦苦挣扎的船东下单时间会拖得过久,致使自己的现金耗尽。
Shipowners fear desperate shipyards will slash prices or find some other means to secure new orders , worsening the existing glut .
船东们担心,心急如焚的造船企业将大幅降价或通过其他方法赢取订单,进一步恶化目前船舶供过于求的情况。
Our target is the arsenale , the maze of shipyards and armouries that fuelled venice 's rise as a 13th century mercantile superpower .
Politicians and businessmen are adamant that an ambitious plan for large-scale redevelopment of belfast 's former shipyards will not be thrown off course by a feeble economy and the coming fiscal squeeze .
Shipyards had more business than they could handle and the supply of luxury vessels fell woefully short of global demand from ebullient oil magnates , entrepreneurs and hedge fund managers .
Former chairman pham thanh binh was arrested in august for allegedly falsifying the shipbuilder 's financial statements and breaking other laws ; his replacement , tran quang vu , was arrested later that month , pending an investigation into his activities running the company 's shipyards .