Miss blimber presented exactly the appearance she had presented yesterday , except that she wore a shawl .
布林伯小姐的外表就跟她昨天的外表完全一样,所不同的只是她披了一条披肩。
And is your shawl to keep you warm in heaven or hell ?
你的披肩会在哪儿为你保暖,天堂还是地狱?
Heidi could not help feeling some surprise at the grandmother seeming to take more pleasure in the shawl than the cakes .
比起蛋糕来,奶奶似乎更喜欢那个围巾,这让海蒂觉得很惊讶。
Kabul , afghanistan : a fruit seller wraps himself in a shawl
喀布尔,阿富汗:一名水果摊贩把自己裹在披肩里。
Mrs. hale : well , I don 't think she did . Asking for an apron and her little shawl . Worrying about her fruit .
黑尔夫人:哼,我认为不是她,她要她的围裙和小围巾,还担心她的水果。
See the hula hoop , the beanbag chairs , and the bearded fellow smooching on the floor with the pretty , long-haired woman who 's wearing a shawl ?
看这个呼啦圈,这些懒人沙发,还有那个躺在地板上与一个披着围巾的长发女子接吻的留着胡子的家伙。
Copycats : the young boys also sported replicas of gandhi 's trademark dhoti and shawl during the march
模仿者:这些孩子还保留着甘地标志性的腰布和披肩。
But the couture spirit of jpg managed to assert itself with pieces like the pinstripe suit jacket that fell away into a shawl on one side , or a languidly decadent satin peignoir over jet-beaded pants , or a corset-backed gray silk parka that flipped open to reveal a lining of pink sequins .
Other family members are gathered quietly around something lying on the ground , the motionless figure of a woman in her late 60s , her face wrapped in a shawl .
Then she took off her pretty dress and put her red shawl on over her under-petticoat , which left her arms bare ; and now she clasped the old woman 's hand .