Improvements to derivatives markets since then have made it easier for banks to sever ties to a troubled counterparty .
其后对衍生市场的改进使得银行更容易切断和深陷麻烦的订约方的关系。
It 's a sad fact that many adult children leave home and then sever all ties to their family .
有个很悲剧的事实是,许多成年孩子离开家后,都断绝了与他们家庭的所有关系。
After the funeral , gregory 's wife asked a mutual friend to sever all contact with me ; I believe she discovered our affair .
葬礼结束后,乔治的妻子让我们一个共同的朋友与我断绝来往;我相信她发现了我们之间的事了。
Threatening to sever the ties between the raw and magical purity of nature and snow white 's own purity .
它正威胁着要切断大自然原始魔法的纯洁与白雪公主的纯洁之间的关系。
The british discovery also came at just the right time the us had threatened to sever intelligence links over the release of lockerbie bomber al megrahi .
英国的发现来的正是时候美国曾经威胁因为释放洛克比空难投弹手阿尔麦格里希,要断绝情报部门的联系。
That perked markets up since it promised to sever the link between weak banks and weak sovereigns .
这个消息让市场振奋不已,因为它承诺断开脆弱的银行和脆弱的国家之间的联系。
On wednesday , amazon informed the senator 's staff it would sever its ties with the organization .
周三,亚马逊向该办公室的相关职员表示,将中断其与维基解密的合作。
Spinal injuries cause paralysis because they sever or crush nerve fibers that connect the brain to neurons in the spinal cord that move muscles throughout the body .
脊髓损伤导致瘫痪,是由于割断或压坏了连接大脑和脊髓内使全身肌肉活动的神经元之间的神经纤维的缘故。
Spinal cord injuries cause paralysis because they sever crucial communication links between the brain and the muscles that move limbs .
脊髓损伤导致瘫痪,因为大脑和使四肢运动的肌肉之间关键的通讯联络被切断了。
If washington knew what was good for it and the nation , it would sever its financial connections with wall street .