Two scribes wrote the manuscript .

两个文士写的手稿。

Then some pharisees and scribes came to jesus from jerusalem , saying .

那时，有法利赛人和经学家从耶路撒冷来到耶稣跟前，说。

Who are the scribes and pharisees .

文士和法利赛人是谁。

Then some pharisees and scribes came to jesus from jerusalem and said .

那时有法利赛人和文士、从耶路撒冷来见耶稣说。

Why the scribes shall receive greater condemnations ?

文士为何要受更重的刑罚？

Then some of the scribes and pharisees answered him , saying , teacher , we want to see a sign from you .

当时有几个经学家和法利赛人应声对耶稣说，夫子，我们愿意你显个神迹给我们看。

And the pharisees and their scribes murmured at his disciples , saying , why do you eat and drink with the tax collectors and sinners ?

法利赛人和他们的经学家就向耶稣的门徒发怨言，说，你们为什么和税吏并罪人一同吃喝？

And the scribes and the pharisees began to reason , saying , who is this who speaks blasphemies ? Who can forgive sins except god alone ?

经学家和法利赛人就议论说，这说僭妄话的是谁？除了神一位以外，谁能赦罪？

For he taught them as one appealing to the reason and the heart , and not as the scribes who taught rather by authority .

因为他教给大家的是揭露真理和内心，而不是抄写员在讲授权威。

Then came to him from jerusalem scribes and pharisees , saying .

那时，有法利塞人和经师，从耶路撒冷来到耶稣跟前说。