Neither , come to that , was it what I had had in mind when I embarked on my sabbatical : my intention was to write a novel .
说起来,这也不是我休假的初衷:我本打算写一部小说。
He sent patients a letter saying he was on a " sabbatical , " the " opportunity of a lifetime . "
他给他的病人们写了封信,说他在“休假中,”是“人生中的一次享受。”
Kpmg , the professional services firm , asked staff to volunteer for a four-day week or take a sabbatical of up to 12 weeks on one-third of salary .
毕马威要求员工自愿每周工作4天,或只拿三分之一的工资休假至多12周。
Despite winning the prize , novoselov said he was planning to work in other areas of physics and was considering taking a year or two of sabbatical leave .
尽管获得诺贝尔奖,诺伏西罗夫说他正在计划研究物理学的其他领域,而且在考虑休假1、2年。
A trip like this costs roughly the same as a beach holiday in lamu in the kenyan archipelago , with about the same time commitment , meaning you don 't have to quit your job or take a sabbatical .
Guardiola , the club 's legendary former coach , has chosen to continue taking a sabbatical in new york , where his children now go to school and he is able to walk the streets without being mobbed .
In the past few years , watts -- a network-theory scientist who recently took a sabbatical from columbia university and is now working for yahoo -- has performed a series of controversial , barn-burning experiments challenging the whole influentials thesis .
Then , when I was on a sabbatical in stockholm , I had the opportunity to get involved with the swedish twin registry , a large cohort study in which some researchers were looking at cognition .