Nasb : and just as isaiah foretold , " unless the lord of sabaoth had left to us a posterity , we would have become like sodom , and would have resembled gomorrah . "
又如以赛亚先前说过:“若不是万军之主给我们存留余种,我们早已象所多玛、蛾摩拉的样子了。”
" I will turn her into a swampland , a habitation of reptiles and crocodiles ; I will sweep her with the broom of destruction , " says yahweh sabaoth .
我要使她成为刺猬的领土和池沼,我以毁灭的扫帚将她扫净万军上主的断语。
I will make her rulers and sages drunk , her governors , her officers and warriors ; they will sleep the sleep of death and never awake , says the king whose name is yahweh sabaoth .
我必使她的诸侯和谋士,州牧和监督以及勇士饮醉,长眠不醒名为万军上主君王的断语。
Calling yourselves after the holy city , and relying on the god of israel whose name is yahweh sabaoth .
2虽然你们自称是出自圣城,依赖名为「万军上主」的以色列的天主。
The vineyard of yahweh sabaoth is the people of israel , and the men of judah are his pleasant vine .
万军上主的葡萄园就是以色列家,而犹大人即是他钟爱的幼苗。
Seek good and not evil so that you may survive , and yahweh , god sabaoth , be with you as you claim he is .
你们应找寻求善,不可寻求恶:这样你们才能生存;上主万军的天主也必与你们同在,正如你们所说的。
For israel and judah have not been forgotten by their god , yahweh sabaoth , though their land is guilt-ridden before the holy one of israel .