His weary-looking father 's shell-suit rustles as he paces up and down .
他满脸倦容的父亲来回走动着,身穿的运动套装沙沙作响。
These little thoughts are the rustles of leaves ; they have their whisper of joy in my mind .
这些零碎的想法就像是叶子的沙沙声,他们在我的心里愉快的低语着。
Half river rustles half river is red -- the enlightenment that fabrics market brings .
半江瑟瑟半江红面料市场带来的启示。
There little thoughts are the rustles of leaves ; they have their whisper of joy in my mind .
这些零碎的思想,是树叶沙沙之声;它们在我的心里,欢快地低语着。
She did not notice the disapproving stares or the rustles of the whispers .
她没有注意到异样的目光或低语的沙沙作响。
In the wintry day that rustles in air cooling , two mondayish hedgehog want to be embraced warm oneself rest .
在冷风瑟瑟的冬日里,有两只困倦的刺猬想要相拥取暖休息。
This effect may be hard - wired : our ancestors looked for clues that might help them to spot wild game or hostile tribes , and had to accept that most of the rustles in the undergrowth were the wind rather than the meat .
On-site at the new hotel near xiangshan , it 's an easy case to make : lu is the one who wrangles with the workmen , mollifies the client and rustles up the associates .
在象山附近的新酒店工地,很容易证明这一点:是陆文宇与工人争论,安抚客户,找来助手。
To him who is in fear everything rustles .
对害怕的人,每个东西都在沙沙作响。
I can still feel the breeze that rustles via the tree .