What does man assume caused the black hills to be so rumpled , with the appearance of a recent bucking and heaving ?
人类认为是什么导致了黑山的皱褶,而且最近皱褶也在出现?
The paper criticised the " characteristically rumpled " mayor for at one stage having his hands in his pockets during the ceremony .
该报批评这市长“特有的凌乱”,因为他在闭幕式上把手放在口袋里。
All I encountered were rumpled sheets and a cold bed , which is when I knew that julian , or should I say asshole womanizer , had left in the middle of the night .
我所遇到的皱巴巴的床单和冰冷的床,这是当我知道朱利安,或者我应该说混蛋好色之徒,曾在半夜离开了。
Finally , mammy , coming down the front stairs , her apron rumpled and spotted , her head rag awry , saw him and scowled .
最后嬷嬷从前面的楼梯上下来,围裙又脏又皱,头巾也歪到一边去了。嬷嬷一看见他,就斥责起来。
As he stroked his closeclipped white whiskers and ran his hand through the rumpled grey locks above his jutting brows , his disrespectful junior partner thought how much he looked like the family physician annoyed with a patient whose symptoms refuse to be classified .
He did not look or act like his usual self -- his face was very red , his hat was on the back of his head , his hair was wildly rumpled . He clenched his fists tightly and shook them ferociously at miss martha . At miss martha !