Four years later and the crisis has taken on ruinous dimensions .
4年过后,水资源危机已发展到了灾难性的地步。
Excess heat raises the sugar level of grapes topotentially ruinous levels .
温度过热提高了葡萄的含糖量,可能达到灾难性的浓度。
They have been ruinous for the people whose homes and businesses have been damaged and destroyed .
一些人的住宅和公司也遭到了损毁,这对于他们来说是灾难性的。
That option would be ruinous , both for greece and for the eu . Even if capital controls were brought in , some greek banks would go bust .
那种选择不管对希腊还是欧盟可能都是灾难性的,就算资本控制权被收回,一部分希腊银行还是会倒闭的。
All sides realise that an escalation in violence from machetes to machineguns would be ruinous for all kenyans .
各方都意识到,暴力事件由弯刀升级到机关枪对所有的肯尼亚人都是毁灭性的灾难。
If so , the fines and sanctions suffered by the auditing firm and its partners may be stiff but not ruinous .
如果是这样,那么安永和它的合伙人受到的罚款和处罚可能很高但不至于是毁灭性的。
An effort by the ecb to keep pace with capital flight would in time lead to ruinous inflation and an even more massive crisis .
欧洲央行试图跟上资本外逃速度的努力迟早会造成毁灭性的通胀,引发一场规模更大的危机。
Mrs merkel needs to explain clearly that it also includes germany 's own banks-and that germany faces a choice between a costly solution and a ruinous one .
默克尔夫人需要清楚地解释危机还包括德国自己银行和德国面临着代价高的解决与毁灭性的解决之间的选择。
To avoid this ruinous path , the g7 should be prepared to act in the currency markets should the dollar plunge unexpectedly .
为了避免踏上这条毁灭性的道路,g7应做好准备,在美元意外暴跌时对外汇市场进行干预。
That option would be ruinous , both for greece and for the eu .