This image has been rotated and north is to the lower left .
该图经过旋转后,图片左下方为北方。
This chamber contains a slightly eccentric cylinder which can be rotated to make either the upper or the lower slots bigger .
该腔室有一个很纤细的偏心气缸,它可以旋转以使唤得下部或者上部狭槽的气流更强。
For portable devices like the 3ds where the screen might be rotated or tilted , this is particularly problematic .
对于像3ds这样的便携式设备,屏幕是可以旋转和倾斜的,所以这就特别成问题。
The previous nano used the accelerometer to automatically reorient the screen when you rotated the device .
前代nano利用加速度计来在你旋转设备时自动调整屏幕方向。
For simplicity , we assume it is not rotated relative to the x and y axes .
为了简单起见,我们假设它不会相对x或y轴旋转。
At the front of the room , a man rotated a wheel with numbers on it .
在房间前端会有一个人旋转着一只带有数字的轮盘。
The disc is then rotated very slightly so that the next batch of pages can be written .
然后,磁盘些微旋转,使下一批数据页得到书写。
First , a plunger is pulled and rotated to release the drive and allow it to slide out of the server 's case .
首先,旋转并拉出一个活塞,让硬盘滑出服务器的盒子。
These are similar to the azimuth thrusters already used on some vessels : propellers on pods that can be rotated to push the ship in different directions , making a rudder unnecessary .