Ruth : and you find that sort of rootless existence appealing , do you ?
斯:你觉得那种无根基的生活很有吸引力,是不是?
His autobiography , rootless , details his rough beginnings and how they contributed to his success .
他的自传,毫无根据的,详细叙述了他的粗糙的开始和他们如何造就了他的成功。
Even the prose is weirdly rootless : the multicultural of global vips who spend their lives at 35000 feet .
甚至书中散文也是无端离奇:一生绝大多数时间都在35000英尺高空的各国达官贵人的国际通用行话。
He is no tony blair , ideologically rootless , as I had previously suspected .
与我之前的猜想不同,他不是思想飘忽不定的托尼布莱尔(tonyblair)。
He became a rootless vagabond .
他成了一个到处飘泊的流浪者。
For another thing , many of britain 's richest residents are either foreign nationals or members of a restless , rootless global elite .
再者,英国最富有的居民要么是外国侨民,要么是那些永不满足、四海闯荡的全球精英。
In the dead of night , I dread the snap of rootless willows , groan of years heavy with remembered time .
死沉沉的夜里,柳条的晃动让我惊心,那是岁月在沉痛中忆起旧时的呻吟。
Minute rootless aquatic herbs having globular fronds floating on or near the water surface and bearing one flower per frond .
微小无根水生植物的一个属,有球形叶,漂浮于水面或生长于水面附近的地方。
Rootless bean sprouts production conditioning agent .
无根豆芽生产调节剂。
I used to think americans , as citizens of the world 's lone superpower , were fairly immune to the forces transforming so many of the rest of us into rootless cosmopolitans .