Among historians of science , that 's what is known as a rollicking and auspicious start .
在科学历史学家中，这就是所谓的快乐而幸运的开始。
Many south africans wish the rollicking world cup ride did not have to end and are already asking whether the nation can muster the same unity and can-do spirit to tackle its far more intractable problems .
Welcome to china 's rollicking art world , a marketplace flush with wealthy entrepreneurs who are amassing art at a clip to rival any russian oligarch .
在这个市场中有一大批富豪企业家，他们收藏艺术品的劲头足可与任何俄罗斯寡头相匹敌。
Every sunday afternoon , an old spaniard told me , he used to hear the crowds go rollicking impatiently past the window of his apartment , and he would lean out and innocently ask where they were heading . And they would cry back , " to the bulls ! "
A fair amount of the book 's promotion has been based on the book 's story-telling and drama , " a rollicking good read " about the " colorful characters " in " the mysterious world of hedge funds . "
To manhattan with soaring skyscrapers people prefer florence with sun-bathed ancient alleys by the towering red dome ; to lujiazui with dazzling night lights people prefer wanhangdu road with narrow lanes full of rollicking children .
