I will confer the substantial blessing on you in the world , and converge into the limpid rivulets to inlay in the both sides of your path of life !
想把世界上最多的祝福送给你,汇成一汪一汪清澈的小溪,把它嵌在你人生之路的两旁。
And there hath been on every high mount , and on every exalted hill , rivulets -- streams of waters , in a day of much slaughter , in the falling of towers .
在大行杀戮的日子,高台倒塌的时候,各高山冈陵都必有溪水涌流。
The tourist season starts from august to may but is its especially lovely during the monsoons , with little streams and rivulets all over the place .
旅游旺季开始的8月至可能但是它特别可爱季风期间,几乎没有河流和到处溪流。
It had ceased to rain , but the earth was sodden , and the pools and rivulets were full .
雨已经停了,但是,地上湿漉漉的,池塘和小溪都涨满了水。
Into my skin and I felt small rivulets of blood trickle on my hands .
我的皮肤,我感到我的手鲜血滴的小溪流。
" Just before the rivulets expand into a flood you should read the article in this other newspaper ; pass it over franni , " he said , using the pet name .
“就在小溪扩大到洪水,你应该阅读本其他报纸的文章;为了franni,”他说,使用宠物的名字。
Usually the higher the alcohol content , the more impressive the rivulets appear because of reduced surface tension effects .