Among the main losers would be the banks in the revaluing countries , which would see the value of their foreign assets decline sharply .
汇率重估国家的外国资产价值可能大幅缩水,这些国家的银行将成为主要的亏损方之一。
Admittedly , it is not going about this in the most direct way , by revaluing the yuan .
诚然,重估人民币也不会是这方面最直接的方式。
He worries that if you lose the implicit subsidies by increasing interest rates or revaluing the local currency these fabulous profit margins will vanish .
佩蒂斯担心,假如因为加息或币值重估,隐性补贴不复存在,高得惊人的利润率也将荡然无存。
But tomo kinoshita , an economist at nomura , reckons that efforts to liberalise the economy , such as sharply revaluing the yen , developing a deeper bond market and deregulating interest rates were among the fundamental reasons behind the bubble .
Another impetus for an upward revaluing of hutchison could come on aug.5 when it reports first-half results .
另一个提升公司股价的动力也许在2010年8月5日公司发布上半年财报时出现。
Opponents think that revaluing seldom-traded assets during market meltdowns makes banking crises more likely and more severe .
反对者认为,在市场崩溃时重新评估很少交易的资产,将更容易导致银行业危机,危机的后果也更加严重。
I am not surprised at all that bond markets have been revaluing spanish and italian bonds .
债券市场一直在重估西班牙和意大利债券的价值,对此我丝毫不感到意外。
' The case for revaluing the renminbi is getting stronger and stronger , ' he said .
他说,升值人民币的理由越来越强大。
In explaining how a rising currency will help tame inflation , most pundits relay that revaluing a currency to a higher price will cause import prices to be cheaper , thereby lowering domestic prices .