A partner that retires from the partnership in violation of the provisions of articles 45 and 46 of this law shall compensate for the losses caused to the partnership .
合伙人违反本法第四十五条、第四十六条的规定退伙的,应当赔偿由此给合伙企业造成的损失。
When it retires in 2013 it will have given 51 years of service .
这艘航母预定2013年退役,届时他在美国海军的服役期就达到了51年。
If he does , this newspaper will congratulate him in 2000 when he retires .
如果坚持,到2000年退休时他会得到报纸的祝贺。
At the very least , he figures he 'll keep his job until he retires in five years .
他认为,至少在五年后他退休之前,他能继续在厂里工作。
When mr stevens retires , the most mr obama can hope to do is to keep the court 's balance as it is by replacing one liberal with another .