A chunk of the costs were one-offs , such as restructuring and reserving for uk retail customer redress .
成本中有一大部分是一次性支出,比如重组费用,以及为英国零售客户预留的赔款。
When it comes to reserving activities to holders of professional qualifications , germany acts more like a stodgy southerner than a nimble northerner .
当涉及到对有资质专业人员的保留活动时,德国的表现更像一个迟钝的南方人而不像敏捷的北方人。
We are reserving judgment . Also we are reserving our mc hammer puns , just in case we have to use them later .
我们对这款引擎持保留意见,不过我们同样也对汉默抱有希望,以防我们以后不得不使用它们。
As recently as 1992 , the government in rome issued a decree reserving a fifth of all the openings in the italian postal service for relatives of employees and ex-employees .
Countries will have their fundamental and long-term interests served if they view their relations with each other from a strategic perspective , seek common ground while reserving differences and seek the maximum convergence of interests .
从战略高度考虑彼此关系,求同存异,寻求利益最大交汇点,是各方根本利益和长远利益所在。
On land reserving mechanism of social indemnificatory housing .
保障性住房的土地储备机制研究。
Case in point : while reserving a hotel in chicago last month , I found six different rates for the same room .
实例:上一个月我在预订芝加哥酒店时发现,同一家酒店、同一类型的客房有六个不同的报价。
Policies of " reserving " entire production lines for small-scale enterprises throttled automation .
将整条生产线“留”给小规模企业的政策扼杀了自动化的发展。
Mrs. li is making a phone call reserving a table at the four seasons restaurant .
李太太正在给四季餐馆打电话订餐位。
Don 't bother reserving a space in your heart for people who do not make an effort to stay .