They resent that women control the satisfaction of their desires and that women are fickle .
他们怨恨的是女人控制了对他们欲望的满足以及女人的多变。
Voters who resent the rich do not think of lib dems as " compassionate " , but as tory stooges .
厌恶富人的选民不认为自由民主党有“同情心”,而将其视为保守党的傀儡。
But others , including some of the thousands drawn to jobs in las vegas from distant states , resent the sleazy association of nevada with sex .
但是其他人,包括几千名从遥远他州来拉斯维加斯工作的人,厌恶内华达州与性有关的不良声誉。
The japanese have so many reasons to resent the ldp that you might think voting it out of office would be cathartic .
日本民众有如此多厌恶自民党的理由,以至于可能会令你感到,在投票中将它赶下台将是一件大快人心之事。
Although most cuencans ignore the anti-american rhetoric of rafael correa , the president , they resent being priced out of the property market .
虽然大部分昆卡人忽略了总统拉斐尔科雷亚的反美叫嚣,但是他们厌恶价格被哄抬的房地产市场。
Will either find it inconvenient to use cash or will resent supporting tax evasion .
要么发现用现金不方便,要么对支持逃税感到愤恨。
About a third of its public debt has been incurred bailing out its banks , an imposition which irish taxpayers resent bitterly .
大约三分之一的公共债务用于银行业纾困,这种不公的负担招致爱尔兰纳税人的愤恨。
They may also resent us for our methods and seek to sabotage or undermine our efforts .
他们也许还会怨恨我们所采取的方式,从而想方设法暗中削弱或者破坏我们的努力。
Among the north koreans who have greatest reason to resent the regime are rural dwellers too remote and impoverished to challenge it .
朝鲜那些最有理由对政权表示愤恨的人们大多是农村居民,他们分布偏远、经济贫困,无法挑战当局。
Chastened dictators obviously resent what they see as al jazeera 's meddling , whereas leftists , citing the presence of a giant american airbase just outside doha , charge qatar with being washington 's cat 's paw .