One intriguing side-effect of the events in astrakhan has been the emergence of just russia as something resembling a real opposition .
阿斯特拉罕的事件的一个有趣副作用是,正义俄罗斯党作为一个真正的类似反对派而异军突起。
To date , however , there has been little effort to combine all this into anything resembling an avatar .
然而今天他们已经取得了一些小成就,可以将这一切绑定到任何类似化身的事物上。
Over the past few weeks , the service has added a location-based service resembling foursquare and an instant messaging tool .
过去几周里,新浪微博增添了类似foursquare的基于位置的服务(lbs)和一个即时通讯工具。
Never , though , have any of my very best ideas come to me all at once in anything resembling a stroke of genius .
从来没有,不过,有我最好的想法来找我的任何一次都在类似的天才之举什么。
The approach has allowed the team to generate polymeric foams with porosity gradients closely resembling natural cellular structures such as bones and wood .
该团队使用这种方法来生产聚合泡沫,其孔隙梯度类似大自然中的细胞结构,如骨头和木头等。
By the time of the kofun period , all japanese skeletons except those of the ainu form a homogeneous group , resembling modern japanese and koreans .
到了古坟时代,除了虾夷人外的所有日本人的骨骼,形成了同质化的群落,类似现在的日本人和韩国人。
The design , resembling a figure eight , appeared in a crop of barley at chirton bottom .
整个图形设计类似一个8,出现在chirtonbottom的大麦田里。
With location-based services resembling foursquare and an instant messaging function which directly challenges tencent 's qq , sina weibo has become almost a full-fledged social networking platform .
After 90 days , a-syn proteins resembling lewy bodies were widely distributed throughout the central nervous system of the first group , suggesting a-syn from diseased tissues had a highly potent seeding effect , researchers said .
Faced with an opposition mulishly unwilling to grant him anything resembling a victory , mr obama spent 2011 achieving precisely nothing as the economy stagnated ; and in 2012 things will be as bad or worse .