Torture and rendition abroad were accompanied by warrantless snooping at home .
国外的酷刑和绑架,伴随着国内未经法庭授权的监听。
It did not seem to matter that my rendition was lacking in style .
他似乎并不在乎我的演奏风格全无。
The band gave a live rendition of their latest single .
乐队现场演唱了他们的最新单曲。
Leong is a cantonese rendition of liang .
梁的粤语发音是leong。
Mother and I are especially fond of the tchaikovsky concerto , and your rendition of it was simply superb .
妈妈和我特别喜欢柴可夫斯基的小协奏曲,您把那支曲子演奏得好极了!
They have posted old band photos and recalled their rendition of " oye como va. "
他们发布了旧的乐队照片并且回忆了他们翻唱的“oyecomova。”
I wonder , signora , if , as a personal favour , you would oblige us with a private rendition ?
夫人,能否请您赏脸为我们私下唱一段呢?
Mr obama has also continued the bush administration 's practice of urging civilian courts to throw out cases that involve allegations of rendition and torture .