Those hoping for speedy reckonings , however , will probably be disappointed .

然而，那些期望迅速清理旧账的人可能要失望了。

On many reckonings , the rate at which germany went into the euro in 1999 was too high .

从多方考虑，德国1999年进入欧盟时的汇率过高。

Their reckonings are different : how much money can I save at this job ?

他们的打算和我们不同：我干这份工作能攒多少钱？

But from a global perspective , as inequality rises , having taxes on capital income will look increasingly attractive-and , by some reckonings , more sensible than previously thought .

然而站在全球视角上来看，对资本收入征税看上去越来越吸引人了，并且在某些人看来，这比我们之前想的要合理多了。

By most reckonings the republicans should be doomed .

估计这次共和党人应当会以失败告终。

By some reckonings they could get 5-10 % of the vote in parliamentary elections planned for september .

根据一些估计，在预定于9月举行的议会选举中，他们可能获得5-10%的选票。

Coping with climate change will cost poor countries tens of billions of dollars a year by most reckonings .

据保守估计，气候变化每年将会给贫困国家造成数百亿美元的损失。

Barring war zones , this makes honduras by most reckonings the most violent country in the world .

除了战乱地带，这一点使洪都拉斯成为世界上公认的最为暴乱的国度。