But such practical use only plays the role which rationalizes the appeal to te extreme passivity and receptivity .
但这种实用性往往只起着使追求十足的消极散漫和坐享其成成为合理化的作用。
Belief in " scientific basis " for policy leads to high receptivity to advice based on analysis .
相信政策应具有"科学基础",因此对基于分析的建议有较高的接纳度。
Rather than stimulating greater receptivity and " openness to the world , " they encourage a backward step into some form of " embeddedness " - a retreat into doctrinal patterns more characteristic ( at least at this stage of human history ) of the child than of the individuated adult .
Actual design of cp system shall be carried out by the contractor based on values of soil receptivity measured by them and calculations submitted for company approval .
承包商应按照其测量出的土壤电阻率值以及提交给公司审批的计算结果来进行阴极保护系统的实际设计。
By analyze the ratio of export receptivity , it concludes that the rmb value increasing is only a short-term impact on export products of labor intensive industry .
分析出口阻力比率得出人民币升值对劳动密集产业的出口只具有短期冲击效应。
Conclusions endometrial thickness , patterns and parameters of uterine artery blood flow detected by tv-cdfi can be used as an index of endometrial receptivity , and traditional chinese medicine for tonifying kidney can improve the endometrial receptivity in the anovulation cycles induced by hmg .
" Children the world over have a strong natural receptivity to believing in gods because of the way their minds work , and this early developing receptivity continues to anchor our intuitive thinking throughout life , " says anthropologist justin barrett of the university of oxford .