His decision to sell the land still rankled with her .
他要把地卖掉的决定仍然使她痛心。
The moves are aimed at slowing the rapid surge in property prices , which have been driven in part by wealthy investors and which have rankled singaporeans .
Hizbullah 's defiant presence on the border , its pale yellow flags fluttering in sight of israeli posts , have undoubtedly rankled with the army and public .
真主党的挑衅只存在于边境,他们在以色列哨岗的视野内挥动着黄旗,这无疑使得军队和公众都感到不安。
But some key ldp members rankled : " even if the blame to the media who would not restore the support rate . "
但自民党部分骨干议员对此颇有微词:“即便把责任都推到媒体身上也不能挽回支持率。”
While these and other problems either directly oppressed us or rankled our consciences and became our own subjective concern , we began to see complicated and disturbing paradoxes in our surrounding america .
Unless his life changes dramatically , the 26-year-old prison guard won 't even be subject to the so-called individual mandate , which has rankled conservatives across the country .
除非他的生活发生巨大变化,26岁的狱警甚至不会受到所谓的个人任务,这在全国已激怒保守派。
His tall brothers were a grim , quiet lot , in whom the family tradition of past glories , lost forever , rankled in unspoken hate and crackled out in bitter humor .