In japan , the government was deeply complicit in puffing up the market and complicit , too , in hiding the ensuing mess for years .
在日本,政府对于经济泡沫起到了推波助澜的作用,又协助隐藏接踵而至的混乱多年。
Middle-aged men ( news was still mostly male ) , puffing away on pipes , often wrote scripts in longhand and then dictated them to a typist .
通常,那些抽着烟斗的中年男子(当时新闻大多仍由男性撰写)将稿子一字一句地写下来,然后口授给打字员。
Scientists estimate that by puffing longer and in greater volume , a waterpipe smoker inhales the equivalent of 100 cigarettes or more during a single waterpipe session .