Apple has made peace with htc but in doing so , it has won another battle in its proxy war with google and refocused its arsenal against samsung .
苹果与宏达电握手言和,但在此过程中赢得了又一场针对谷歌的代理权之争,并得以重新聚集火力对抗三星。
International division means support for proxy agendas and the fuelling of violent competition on the ground .
国际社会内部若出现分歧,各方就会支持自己在叙利亚的代理人的议程,给叙国内的暴力斗争火上浇油。
It has meant the winding down of most of the proxy and civil wars , insurgencies and guerrilla actions that dotted the cold war landscape .
它意味着大多数代理人战争以及内战都将慢慢平息,贯穿整个冷战时期的起义和游击战争也慢慢消逝。
The end of such a process is likely to be a proxy war along ethnic fault lines in afghanistan and elsewhere especially between nuclear-armed india and pakistan .
The risk of a regional war , fought by proxy inside somalia , is real . The risk to neighbours is serious too .
由索马里国内代理人之间进行的区域战争的风险是真实存在的,对邻国的危险也是严重的。
The protagonists fought their wars by proxy : about a third of conflicts from 1950 to 1990 were connected to cold-war rivalry .
冷战的主角们通过代理人来打仗:从1950年到1990年,约1/3的冲突都和冷战双方的对抗有关。
The rule change resulted in more ' indirect ' bidders at treasury auctions , typically a proxy for central-bank buying .
规则的改变导致美国国债拍卖中出现了更多“非直接”竞标者,这些人通常是外国央行的代理人。
After dozens of articles in learned journals and years of handwringing about other powers fighting their own proxy battles , something is finally being done , in the form of a conference to be held in istanbul on november 2nd .
If dell struggles under icahn 's control , then michael dell would be in position to launch his own proxy fight and / or propose a new buyout offer ( likely at a lower price than $ 13.65 per share ) .
As if distressing employees and alienating peers wasn 't enough , thompson is also gearing up for a proxy battle with activist investor third point , which wants new directors on the company 's board .