As the protege of the most powerful man in the country , his success is guaranteed .
他有该国最有势力的人作靠山,准能成功。
Pete ? He 's kind of a protege of yours , what do you think ?
彼得,他是你的高徒,你认为呢?
In late 2008 , as part of the nagy case , the imf also probed whether mr. strauss-kahn had influenced the appointment of a 26-year-old protege to an internship .
A person who receives support and protection from an influential patron who furthers the protege 's career .
接受一个促进他的事业生涯更远的发展的有影响的赞助人或资助人支援或保护的人。
September 's announcement that putin and his protege , president dmitry medvedev , will seek to trade jobs angered many russians , who saw it as cynical maneuvering and a show of contempt for democracy .
Putin , described in leaked us diplomatic cables as the " alpha dog " in the tandem , proposed his younger and more liberal protege replace him as prime minister after the election to lead a young reformist government .
Expect the chill to deepen : vladimir putin russia 's prime minister and de facto autocrat now seems poised to reclaim the presidency he relinquished to protege dmitri medvedev in 2008 .
Most will go on , to work elsewhere , but occasionally a young protege will appear , and amaze the sporting world , with abilities that will be widely acclaimed .
最会做下去,外出务工,但偶尔会出现一个年轻食客、体育界震惊的世界有能力将普遍好评.
Fiorentina director general pantaleo corvino has told his protege valeri bojinov to stay and fight for his place at juventus .