The private-equity firms did their calculations based on the presumption that aig would need $ 40 billion .
根据aig将需要400亿美元的假设,私人资本运营公司进行了评估。
They created a presumption that any derogatory remark made about a gentleman must be false .
法院创此假设:任何诋毁一个绅士的言论必定是捏造的。
Our general presumption is that individuals can best judge for themselves how to use their resources .
我们的普遍假设是,个人对如何支配其拥有的资源最有发言权。
Information is selectively leaked to reporters before the accused come to trial , often creating a presumption of guilt that is difficult to reverse , whether in court or in the public mind .
The precise nature and balance of these measures , however , will be irrelevant unless they reflect a more fundamental presumption of shared interest .
然而,除非这些干预措施反映出更为根本的共同利益假定,否则它们的具体特性与均衡将是不相干的。
But solitude is only a human presumption .
但所谓孤独只是人类的臆断。
But this presumption is wrong .
但这种想法是错误的。
The presumption is that , from now on , all children should have their lives documented online .
也许其设想是,从现在开始,所有孩子都会在网上记录下自己的生活。
The presumption should be exactly the opposite : the default should be tight privacy controls , which users may then loosen if they choose .